martes, 10 de junio de 2008

God's gonna cut you down (run on)


You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down

Well my goodness gracious let me tell you the news
My head's been wet with the midnight dew
I've been down on bended knee talkin' to the man from Galilee
He spoke to me in the voice so sweet
I thought I heard the shuffle of the angel's feet
He called my name and my heart stood still
When he said, "John go do My will!"

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Well you may throw your rock and hide your hand
Workin' in the dark against your fellow man
But as sure as God made black and white
What's down in the dark will be brought to the light

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut you down
Tell 'em that God's gonna cut you down
Tell 'em that God's gonna cut you down

(Podrás seguir corriendo todo el tiempo que quieras
Seguir tanto tiempo como quieras
Tanto como quieras
Antes o después, Dios te parará
Antes o después, Dios te parará

Ve y dile al mentiroso de la larga lengua,
Al rondador nocturno,
Al de los tumultos, al de las trampas, al que vuelve atacando por la espalda
Diles que Dios les parará
Diles que Dios les parará

Déjame decirte las últimas noticias,
Mi cabeza, quizás por la humedad de la noche
Me postró de rodillas, y hablé con el Galileo
Que me habló con voz tan dulce
Que hasta podía oír cómo se deslizaban los pies de sus ángeles
Me llamó por mi nombre y mi corazón se detuvo
Cuando dijo “John, haz mi voluntad”.

Ve y dile al mentiroso de la larga lengua,
Al rondador nocturno,
Al de los tumultos, al de las trampas, al que vuelve atacando por la espalda
Diles que Dios les parará
Diles que Dios les parará

Podrás seguir corriendo todo el tiempo que quieras
Seguir tanto tiempo como quieras
Tanto como quieras
Antes o después, Dios te parará
Antes o después, Dios te parará

Podrás tirar la piedra y conseguir esconder la mano,
Podrás trabajar con la oscuridad contra tus hermanos
Pero tan seguro como que Dios creó el negro y el blanco
Que lo que fue bajado a la oscuridad, resurgirá en la luz

Podrás seguir corriendo todo el tiempo que quieras
Seguir tanto tiempo como quieras
Tanto como quieras
Antes o después, Dios te parará
Antes o después, Dios te parará

Ve y dile al mentiroso de la larga lengua,
Al rondador nocturno,
Al de los tumultos, al de las trampas, al que vuelve atacando por la espalda
Diles que Dios les parará
Diles que Dios les parará)

Traducción: Luis Fernández

3 comentarios:

Unknown dijo...

Me encanta esta cancion;y esta exelente la traduccion

Unknown dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

Este artículo fue muy interesante, sobre todo desde que yo era la búsqueda de ideas sobre este tema el pasado jueves.